Ο τελευταίος απολογισμός κάνει λόγο για 415 νεκρούς και πολλές χιλιάδες τραυματίες. Καθώς πέφτει το σκοτάδι, οι τοπικές αρχές προσπαθούν να αντιμετωπίσουν επίσης το πρόβλημα των χιλιάδων άστεγων που θα κοιμηθούν για δεύτερη νύχτα στο ύπαιθρο. Τα περισσότερα από τα θύματα έχουν αναφερθεί στο Ιράν: 407 νεκροί και 6.700 τραυματίες, όλοι τους στην επαρχία Κερμανσάχ που συνορεύει με το Ιράκ.

Η δόνηση έγινε ιδιαίτερα αισθητή στη Βαγδάτη και σε πολλές ιρακινές επαρχίες αλλά μέχρι στιγμής έχουν αναφερθεί μόνο 8 νεκροί και 336 τραυματίες σε όλη τη χώρα.
"Οι άνθρωποι έχουν άμεση ανάγκη από σκηνές, νερό και τρόφιμα" δήλωσε στην κρατική τηλεόραση του Ιράν ο στρατηγός Μοχαμέντ Αλί Τζαφαρί, ο επικεφαλής των Φρουρών της Επανάστασης του Ιράν ο οποίος επισκέφθηκε τις πληγείσες περιοχές. "Τα κτίρια που κατασκευάστηκαν πρόσφατα (...) άντεξαν αλλά τα παλαιότερα, ιδίως τα πλίνθινα, καταστράφηκαν ολοσχερώς", εξήγησε, προσθέτοντας ότι ελπίζει η επιχείρηση απομάκρυνσης των χαλασμάτων να ολοκληρωθεί πριν νυχτώσει.

Τα βίντεο και οι φωτογραφίες που μεταδίδονται από τα ιρανικά μέσα ενημέρωσης δείχνουν πράγματι ότι πολλές πολυκατοικίες που χτίστηκαν σχετικά πρόσφατα δεν έχουν υποστεί σημαντικές ζημιές. Οι ιρανικές αρχές δεν έδωσαν άδεια στο Γαλλικό Πρακτορείο και σε δημοσιογράφους άλλων ξένων μέσων ενημέρωσης να επισκεφθούν την περιοχή.

Το επίκεντρο του σεισμού των 7,3 βαθμών εντοπίστηκε κοντά στα σύνορα με το Ιράκ, σε απόσταση περίπου 50 χιλιομέτρων βόρεια του Σαρ-ε-Πολ-ε-Ζαχάμπ, της πόλης που έχει πληγεί περισσότερο. Μόνο στην πόλη αυτή των 85.000 κατοίκων έχουν αναφερθεί 280 νεκροί. Νωρίς το πρωί οι διασώστες έβγαλαν ζωντανούς από τα συντρίμμια μια μητέρα με το μωρό της.

Το μεγαλύτερο νοσοκομείο και τα μισά σχολεία της περιφέρειας έχουν υποστεί ζημιές.
Στη γειτονική περιφέρεια Νταλαχού πολλά χωριά καταστράφηκαν ολοσχερώς, σύμφωνα με το πρακτορείο Tasnim που επικαλείται δηλώσεις ενός τοπικού αξιωματούχου.

Σύμφωνα με την κυβέρνηση, οι αρχές έχουν στείλει στην περιοχή 22.000 σκηνές, 52.000 κουβέρτες, 17 τόνους ρύζι και περισσότερα από 200.000 μπουκάλια νερό. Ωστόσο, σε ένα βίντεο που μεταδόθηκε από το πρακτορείο Fars ακούγεται μια γυναίκα να διαμαρτύρεται στον υπουργό Εσωτερικών Αμπντολρεζά Ραχμανί-Φαίλ ότι οι κάτοικοι "δεν έχουν νερό".

Αργά το απόγευμα ανακοινώθηκε ότι ξανάνοιξαν οι δρόμοι που είχαν κλείσει εξαιτίας κατολισθήσεων στην επαρχία Κερμανσάχ. Στο Σαρ-ε-Πολ-ε-Ζαχάμπ δεν έχει επανέλθει ακόμη η ηλεκτροδότηση.
Ο ανώτατος θρησκευτικός ηγέτης του Ιράν αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ έδωσε εντολή στην κυβένηση και τις ένοπλες δυνάμεις να κινητοποιήσουν "ό,τι μέσο έχουν στη διάθεσή τους" για να βοηθήσουν τους κατοίκους.

Περίπου 200 τραυματίες μεταφέρθηκαν αεροπορικώς σε νοσοκομεία της Τεχεράνης.
Στο Νταρμπαντιχάν, την κοινότητα του Ιράκ που έχει πληγεί περισσότερο από τον σεισμό, οι αρχές κάλεσαν τους κατοίκους να απομακρυνθούν καθώς εκφράζονται φόβοι ότι μπορεί να έχει υποστεί σοβαρές ζημιές ένα φράγμα.
Το Ινστιτούτο Γεωφυσικής του Πανεπιστημίου της Τεχεράνης ανέφερε ότι έχουν σημειωθεί μέχρι στιγμής περισσότεροι από 150 μετασεισμοί και από αυτούς ο μεγαλύτερος ήταν 4,7 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ.

Η Γερμανία, η Γαλλία, η Βρετανία, η Ρωσία, η Συρία και ο ΟΗΕ εξέφρασαν τα συλλυπητήριά τους στην Τεχεράνη. Το Βερολίνο και τα Ηνωμένα Έθνη προσφέρθηκαν επίσης να στείλουν βοήθεια στο Ιράν, εφόσον χρειαστεί.
Οι σεισμοί είναι συχνό φαινόμενο στο Ιράν. Τον Δεκέμβριο του 2003 μια πολύ ισχυρή δόνηση ισοπέδωσε την πόλη Μπαμ, σκοτώνοντας 31.000 ανθρώπους.

Τα κτίρια «χόρευαν»

Η Αμερικανική Γεωλογική Υπηρεσία ανέφερε ότι ο σεισμός είχε μέγεθος 7,3 βαθμών, αλλά ένας αξιωματούχος της ιρακινής μετεωρολογικής υπηρεσίας είπε ότι είχε μέγεθος 6,5 βαθμούς και επίκεντρο το Πεντζουίν στην επαρχία Σουλεϊμανίγια της περιοχής του Κουρδιστάν, κοντά στην κυριότερη συνοριακή διάβαση με το Ιράν.

Κούρδοι αξιωματούχοι υγείας ανακοίνωσαν ότι τουλάχιστον τέσσερις άνθρωποι σκοτώθηκαν στο Ιράκ και 50 τραυματίστηκαν.

Ο σεισμός έγινε αισθητός μέχρι την Βαγδάτη όπου πολλοί κάτοικοι εγκατέλειψαν τα σπίτια τους και τα ψηλά κτίρια όταν άρχισε να τρέμει το έδαφος στην ιρακινή πρωτεύουσα.

"Ετρωγα μαζί με τα παιδιά μου και ξαφνικά το κτίριο άρχισε να χορεύει", λέει η Ματζίντα Αμίρ, η οποία έσπευσε να εγκαταλείψει το σπίτι της στη συνοικία της Βαγδάτης Σαλιχίγια μαζί με τα τρία παιδιά της.

"Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ισχυρή βόμβα. Αλλά μετά άκουσα τον κόσμο γύρω μου να φωνάζει: 'Σεισμός' ".

Αντίστοιχες σκηνές εκτυλίχθηκαν και στην Ερμπίλ, την πρωτεύουσα της ημι-αυτόνομης περιοχής του Ιρακινού Κουρδιστάν, και κατά μήκος άλλων πόλεων του βορείου Ιράκ, κοντά στο επίκεντρο του σεισμού.

Δριμύ Ψύχος

Σε πολλές πόλεις του Ιράν και του Ιράκ διακόπηκε η ηλεκτροδότηση και εξαιτίας του φόβου για μετασεισμούς χιλιάδες κάτοικοι και των δύο χωρών κοιμήθηκαν στους δρόμους και στα πάρκα υπό σφοδρό κρύο.

Το ιρανικό σεισμολογικό κέντρο κατέγραψε περίπου 118 μετασεισμούς και ανακοίνωσε ότι αναμένονται και άλλοι. Ο επικεφαλής της ιρανικής Ερυθράς Ημισελήνου δήλωσε ότι περισσότεροι από 70.000 άνθρωποι έχουν άμεση ανάγκη για καταφύγιο.

Ο Χοτζάτ Γκαριμπιάν είναι ένας από τους εκατοντάδες άστεγους σεισμόπληκτους στο Ιράν, ο οποίος διανυκτέρευσε στον δρόμο μέσα στο κρύο μαζί με την οικογένειά του, στο Κασρ-ε-Σιρίν.

"Τα δύο μου παιδιά κοιμούνταν όταν το σπίτι άρχισε να γκρεμίζεται μετά τον σεισμό. Τα πήρα και βγήκαμε έξω στον δρόμο. Μείναμε επί ώρες έξω μέχρι που τα μέλη των ανθρωπιστικών οργανώσεων μας μετέφεραν σε ένα σχολείο", είπε τηλεφωνικώς στο Reuters.

Η αστυνομία του Ιράν, το επίλεκτο στρατιωτικό σώμα των Φρουρών της Επανάστασης και οι πολιτοφύλακες Μπασίτζ που συνδέονται με αυτούς μετέβησαν στη διάρκεια της νύχτας στις πληγείσες περιοχές, μετέδωσε η κρατική τηλεόραση.

Ο υπουργός Εσωτερικών του Ιράν Αμπντολρεζά Ραχμανί Φαζλί δήλωσε ότι κάποιοι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι και οι αρχές ανησυχούν για την μεταφορά των τραυματιών από απομακρυσμένα χωριά. Ιρανός αξιωματούχος δήλωσε ότι οι πετρελαιαγωγοί και τα διυλιστήρια της περιοχής έχουν μείνει ανέπαφα.

Το Ιράν βρίσκεται πάνω σε μεγάλα τεκτονικά ρήγματα και είναι επιρρεπές σε σεισμούς. Στις 26 Δεκεμβρίου 2003 σεισμός 6,6 βαθμών που σημειώθηκε στην ιστορική πόλη Μπαμ, 1.000 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της Τεχεράνης, στοίχισε τη ζωή σε 31.000 ανθρώπους.

Σοβαρές καταστροφές σε νοσοκομείο

Στην ιρακινή πλευρά, οι σοβαρότερες ζημιές σημειώθηκαν στην πόλη Νταρμπαντικάν, 75 χιλιόμετρα ανατολικά της Σουλεϊμανίγια.

Περισσότεροι από 30 άνθρωποι τραυματίστηκαν στην πόλη αυτή, σύμφωνα με τον κούρδο υπουργό Υγείας Ρεκάουτ Χαμά Ρασίντ, ο οποίος χαρακτήρισε "πολύ κρίσιμη" την κατάσταση στην περιοχή.

Το μεγαλύτερο νοσοκομείο της πόλης υπέστη σοβαρές ζημιές και διακοπή της ηλεκτροδότησης, είπε ο Ρασίντ, και έτσι οι τραυματίες μεταφέρονται σε νοσοκομείο της Σουλεϊμανίγια.

Στην Χαλάμπτζα, τοπικοί αξιωματούχοι ανακοίνωσαν ότι ένας 12χρονος έχασε τη ζωή του όταν υπέστη ηλεκτροπληξία από καλώδιο που έπεσε.
Το μετεωρολογικό κέντρο του Ιράκ συμβούλευσε τους πολίτες να παραμείνουν μακριά από τα ψηλά κτίρια και να μην χρησιμοποιούν τους ανελκυστήρες.

Τουρκία και Ισραήλ

Οι κάτοικοι της νοτιοανατολικής πόλης της Τουρκίας Ντιγιάρμπακιρ ένιωσαν και εκείνοι τον ισχυρό σεισμό, αλλά δεν υπάρχουν πληροφορίες για θύματα ή ζημιές στην περιοχή.

Ο πρόεδρος της τουρκικής Ερυθράς Ημισελήνου Κερέμ Κινίκ δήλωσε στο NTV ότι συνεργεία του οργανισμού στην Αρμπίλ ετοιμάζονται να μεταβούν στον τόπο της καταστροφής και ότι η εθνική υπηρεσία διαχείρισης καταστροφών της χώρας, η AFAD, και η Εθνική Ιατρική Ομάδα Διάσωσης (UMKE) σπεύδουν επίσης στο Ιράκ.

Σε ανάρτησή του στο Twitter ο ίδιος είπε ότι η τουρκική Ερυθρά Ημισέληνος συγκεντρώνει 3.000 σκηνές και θερμάστρες, 10.000 πτυσσόμενα κρεβάτια και κουβέρτες για να τα μεταφέρει στην ιρακινή μεθόριο.

Τα ισραηλινά μέσα ενημέρωσης μετέδωσαν ότι ο σεισμός έγινε αισθητός σε πολλές περιοχές του Ισραήλ.

Βαθιά λύπη και αλληλεγγύη εκφράζει το ΥΠΕΞ της Ελλάδας

Βαθιά λύπη, συμπαράσταση και αλληλεγγύη για τον τραγικό απολογισμό του ισχυρότατου σεισμού που έπληξε το Ιράν και το Ιράκ τις βραδινές ώρες της 12ης Νοεμβρίου εκφράζει με ανακοίνωσή του το υπουργείο Εξωτερικών.

«Απευθύνουμε», τονίζει το ΥΠΕΞ, «τα ειλικρινή συλλυπητήριά μας στις οικογένειες των θυμάτων, καθώς και την αμέριστη συμπαράσταση και αλληλεγγύη της ελληνικής κυβέρνησης και του ελληνικού λαού προς τους φίλους λαούς και τις κυβερνήσεις του Ιράν και του Ιράκ, σε αυτές τις δύσκολες ώρες».